Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Sanscrit 1583
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Sanscrit 1583
- Biblissima authority file
- Date
-
- Non daté
- Language
-
- Prakrit
- Sanskrit
- Title
-
- Āyariyauvajhāyasūtra
- Description
-
Contents:
Demande de pardon, formules de repentir et de confession, en deux parties.
Partie 1 (f. 1a) : repentir aux maîtres pour les erreurs dont le religieux a pu se rendre coupable vis-à-vis d’eux, et, plus généralement, vis-à-vis de l’ensemble du groupe ou de la communauté.
Incipit : "bhale || āyariya-uvajjhāya-sīsa-sāhammīe kula-gaṇo ya je me kayā kaṣāyā || savvaṃ tiviheṇa khāmemi || 1 savvassa samaṇa-saṃghassa bhagavaṃjaliṃ karesī || sa|| savvaṃ khamāvaittā || khamā me savvassa ahayaṃ pi || 2 " (f. 1a).
Commentaire : "bhale || āya°|| ye me mayā kaṣāyāḥ krodhādayaḥ …"
Explicit : "savvassa jīva-rāsissa bhavau dhammau nihiya niya-citto || savvaṃ khamāvaittā, khamāmi savvassa ahayaṃ pi || 3 iti śrī-Āyari-uvajjhāya-sūtraṃ || cha||" (f.1a).
Commentaire : "dharmma-nihita nija-cittaḥ dharmme nihitaṃ sthāpitaṃ nijam ātmīyaṃ cittaṃ yena saḥ tathā || 3 iti Āyariya-uvajjhāyasyāvacūriḥ || cha|| śrī||"
Partie 2 (f. 1b) : formules de repentir et de confession pour les erreurs dont le moine a pu se rendre coupable durant les déplacements et durant le sommeil.
Incipit : "namo stu Varddhamānāya sparddhamānāya karmmaṇā, tajjayāvāpta-mokṣāya, parokṣāya kutīrtthināṃ 1 …" (f. 1b).
Commentaire : "|| bhale || namo Varddhamānāya namo ‘stu kathaṃ bhūtāya karmmaṇā…"
Explicit : "… saṃthārai ko jīva viṇaṃṭhau, avidhimāṃtru pariṭhaviuṃ, saṃthārāvidhi bhaṇa vusīsāriuṃ, duḥsupnadudhyāṃna dhyāya hui te savi hu mana-vacana-kāyā karī micchā mi dukkaḍaṃ" (f. 1b).
Commentaire : "...jīvi āu ity ārabhya micchā mi dukkaḍam ityādi pūrva".
Physical Description:
Inde du Nord. Papier indien. 1 feuillet. 257 x 110 mm. Surface écrite 208 x 100 mm. Écriture devanāgarī. Encre noire. Marges séparées par un trait rouge encadré d'un double trait noir. Réserves en carré au centre du feuillet. Commentaire dans les marges supérieure et inférieure (tripāṭha).Custodial History:
Legs Emile Senart, 1930.
Incipit :āyariya-uvajjhāya-sīsa-sāhammīe kula-gaṇo ya je me kayā kaṣāyā
- Place
-
-
- Preferred form
-
- India, Northern
- Original form
-
- Inde du Nord
- Other form
-
- Inde du Nord.
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
