Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 2153
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 2153
- Biblissima authority file
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Guan shi yin pu sa ru yi lun tuo luo ni... bing bie xing fa 觀世 音 菩 薩 如 意 輪 陁 羅 尼... 幷 別 行 法, trad. (sic) d'AŚvaghoṣa 馬 鳴.
- Agent
-
-
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- AŚvaghoṣa 馬 鳴
-
- Description
-
Contents:
Déb.manque.
Apocryphe bouddhique influencé par le taoïsme, comprenant 17sceaux (yin 印) et 43 talismans (fu 符) dessinés à main levée et dans la compositiondesquels entrent souvent des car. chinois.
Sur la f. 6, à droite du titredonné ci-dessus, indication : « Version abrégée... de la traduction faite parTan mo ji duo 曇 摩 岌 多 [Dharmagupta] au Shang lin yuan 上 林 菀 de Jiang (Luo ?)yang 降 (洛 ?) 陽 le 8e jour du 12e mois de la 8e année daye (4 janvier 613)... »
Écr. ordinaire. Quelques additions,corrections et ratures. 292 col. en tout, 22 à 27 car. par col. entière.Quelques notes en petits car. sur la droite des col. ou sur col. dédoublées(ff. 2 à 6), Sceaux (ff. 7 à 11) dont 15 avec encadrements en forme de carré, 1en forme de losange et 1 en forme d'hexagone ; sous les sceaux, notes en petitscar., 4 à 12 col., 16 à 25 car. par col. Talismans (ff. 12 à 14) dont 4 seulement sont encadrés ; sous les 42 premiers talismans, notes en petits car.,1 à 5 col., 1 à 13 car. par col. Marge sup. non tracée 0,8 à 3,1cm.
Physical Description:
Rouleau de 14 ff.dont 11 de 34,3 à 35,5 cm (f. 1 : 34,1 cm, f. de renfort dont une partie estcollée au verso de la f. 2, la partie droite dépassant de 11 cm ; f. 2 : 24,4cm ; f. 14 : 34 cm, coins coupés en biais). Bâton d'origine de 30,8 cm, auxextrémités laquées en noir. Bon pap., fin, très fragile, ms. (f. 1 en pap.ordinaire, à grosses verg., beige clair). Taches de gras (ff. 1 à 5).Mutilations dans la partie sup. des ff. 2, 4 et 5. Réparations d'origine. 27,5 à 28,4 × 453,9 cm
AŚvaghoṣa 馬 鳴 • AvalokiteŚvara, cf. Guan shi yin. • Shang lin yuan上 林 菀 • Dharmagupta 曇 摩 岌 多 • Ji duo 岌 多,cf. Dharmagupta. • Guan shi yin pu sa ru yi lun tuo luo ni...bing bie xing fa 觀 世 音 菩 薩 如 意 輪 陁 羅 尼...幷 別 行 法 • Luo yang 洛(?) 陽 • Ma ming 馬 鳴, cf. Aśvaghoṣa. • Tanmo ji duo 曇 摩 岌 多, cf. Dharmagupta.
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
