Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Portugais 34

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Portugais 34
Biblissima authority file
Date
  • XVIIe-XVIIIe siècle
Language
  • Portuguese
Title
    • Table des 35 premiers feuillets du manuscrit.
    • 1 "Cazamento da Serenissima senhora D. Luiza [filha bastarda de ElRey D. Pedro II] com o duque [de Cadaval] D. Luiz Ambrosio de Mello."
    • 2 "Despacho da Meza da comsyensya sobre as comendas de S. A." Da Luiza. Lisbonne, 12 juillet 1696.
    • 3 "Da meza da Consciencia e ordens sobre as comendas de que S. Mage fes merce á senhora Dona Luiza." Lisbonne, 28 septembre 1696.
    • 4 "Arras da Sra D. Luyza, copyado do escripto para o marques de Alegrete." 1700.
    • 5 "Copia da consignaçaõ do rendeiro de Tentugal que o Duque [de Cadaval] fez à Sra D. Luiza." Lisbonne, 27 novembre 1700.
    • 6 "Copia da consignaçaõ que o Duque [de Cadaval] fez à sra D. Luiza da renda da comenda de Grandola." Lisbonne, 27 novembre 1700.
    • 7 "Decreto para as comendas da sra D. Luysa." Lisbonne, 17 septembre 1692. Copie.
    • 8-9 Deux billets de Pedro Sanches Farinha au duc de Cadaval. Palais, 18 septembre 1692.
    • 10 Décision prise par le roi D. Pedro II, en consulte de la Meza da Consciencia, au sujet du payement, par l'infante Da Luiza, de certaines rentes à l'ordre du Christ. Lisbonne, 9 décembre 1698.
    • 11 "Breve para a Sra D. Luiza cobrar os frutos das commendas de Moreyras e Monsaraz." Rome, 29 janvier 1695. En latin. Copie authentique.
    • 12 Extrait authentique de la donation faite par Pedro II à sa fille Da Luiza des comendas de Moreiras et Monsaras. Lisbonne, 26 février 1704.
    • 13 Bref du pape Innocent XII autorisant Da Luiza de Portugal à entrer dans les couvents de femmes de Portugal, avec ses plus proches parentes et six femmes de sa suite. Rome, 14 août 1695. En latin.
    • 14 Lettre de Georges Cornaro, nonce apostolique en Portugal, autorisant D. Luis Ambrosio de Mello, duc de Cadaval, à faire dire la messe dans un oratoire de son palais. Lisbonne, 13 juin 1695.
    • 15 Évaluation des comendas de Monsaraz et de Moreiras. Lisbonne, 1er mars 1704.
    • 16 Traduction portugaise du bref décrit ci-dessus, f. 29.
    • 17 Note adressée à l'abbesse du couvent de Chellas pour obtenir qu'elle laisse entrer dans son couvent l'infante Da Luiza et sa suite, conformément à l'autorisation accordée par le pape, suivie de l'autorisation de l'abbesse, datée de Chellas, 1er novembre 1695.
    • 18 Concession faite par le roi João IV à son fils, l'infant D. Pedro, de l'administration de plusieurs comendas de l'ordre du Christ. Lisbonne, 21 mars 1655. Copie.
    • 19 Estimation de parures en diamants. Lisbonne, 25 avril 1695.
    • 20 "Rol dos vestidos que se tem feito pera a senhora D. Luiza."
    • 21 Lettre de Pedro II à sa soeur Da Maria, bâtarde de Portugal. Lisbonne, 21 février 1687. Copie.
    • 22 Lettre de Da Maria, bâtarde de Portugal, au roi Pedro II, son frère. "Oje, 4a feira."
    • 23 à 25 Trois lettres de Da Maria, bâtarde de Portugal au duc de Cadaval. La dernière est datée de Sta Thereza, 25 septembre 1686.
    • 26 Billet du marquis d'Alegrete, comte de Villarmayor, D. Manoel Tellez da Silva, au duc de Cadaval. Sans date.
    • 27 "Carta de Diogo de Mendonza [Cortereal] sobre como se avyaõ com D. Joaõ de Austria os embaxadores." Madrid, 31 mai 1696.
    • 28 "Capytulo da carta do marquez de Cascays [D. Luiz Alvarez de Castro] sobre o tratamento dos filhos bastardos delRey de Françia."
    • 29 "Do marquez de Cascays sobre o tratamento da Sra D. Luyza." Paris, 10 février 1697.
    • 30 "Papel do nunzyo e do abade Detre (d'Estrées), embaxador de França, sobre a vezyta da Sra D. Luiza, em 12 abryl 1697."
    • 31 Lettre de Mendo de Foyos Pereira au duc de Cadaval. Lisbonne, 13 février 1697.
    • 32 Lettre de l'archevêque de Lisbonne, Luiz de Sousa, au duc de Cadaval. Sans date.
    • 33 Lettre de l'archevêque de Lisbonne, Luiz de Sousa au gardien du couvent de Sta Catherina de Ribamar. Lisbonne, 7 juin 1695.
    • 34 Réponses de divers juristes à la question : Da Luiza, fille naturelle du roi D. Pedro II, peutelle entrer dans les couvents de religieux ? 1695-1696.
    • 35 "Testamento do sor Rey D. Joaõ o 4°, que sancta gloria haja, que falleceo aos 6 de novembro de 1656." Copie.
    • 36 Lettre de la princesse Marie-Françoise-Élisabeth de Savoie, femme de Pedro II, à Da Maria, bâtarde de Portugal. Lisbonne, 7 août 1675.
    • 37 Lettre du roi Pedro II à Da Maria, bâtarde de Portugal. Lisbonne, juin 1687.
    • 38 Lettre du roi João IV à Da Maria, bâtarde de Portugal. Deux jours avant sa mort ; il lui donne sa bénédiction. Lisbonne, 4 novembre 1656.
    • 39 Lettre du roi Alphonse VI à Da Maria, bâtarde de Portugal. Lisbonne, 13 décembre 1665.
    • 40 et 41 Deux lettres de Catherine de Portugal, reine d'Angleterre, à Da Maria, bâtarde de Portugal. Sans date.
    • 42 Lettre de la reine Marie-Sophie de Neubourg à Da Maria, bâtarde de Portugal. Lisbonne, 7 septembre 1687.
    • 43 Lettre d'une infante de Portugal à Da Maria. Sans date.
    • 44 et 45 Deux lettres de Catherine de Portugal, reine d'Angleterre, à sa soeur Da Maria. La seconde est datée du 5 octobre.
    • 46 Bref du pape Innocent XI à Da Maria. Rome, 30 janvier 1682. Traduction portugaise.
    • 47 Lettre du roi João IV à la mère Michaela Margarida de Santa Anna. Lisbonne, 3 novembre 1656.
    • 48 Lettre de Da Luiza au roi Pedro II son père. Caldas, 17 juillet 1699. Copie.
    • 49 Réponse du roi Pedro II. Lisbonne, 23 juillet 1699.
    • 50 Lettre de Da Luiza à sa tante la reine d'Angleterre, Da Catherina. Caldas, 17 juillet 1699.
    • 51 Réponse de Da Catherina. 26 juillet.
    • 52 Lettre de Da Luiza à la reine Marie-Sophie de Neubourg. Sans date.
    • 53-54 Deux lettres de Mendo de Foyos Pereira au duc de Cadaval. Lisbonne, 22 décembre 1697.
    • 55 Lettre de Da Luiza à la reine d'Angleterre. Lisbonne, 27 février 1699.
    • 56 à 63 Huit lettres de Mendo de Foyos Pereira au duc de Cadaval. 1696 et 1700.
    • 64 Lettre de Da Luiza à la marquise d'Aronches, D. Marianna de Sousa. Caldas, 12 juillet 1699. Copie.
    • 65 Lettre annonçant l'arrivée de Da Luiza à Caldas. Caldas, 10 juillet 1699. Copie.
    • 66 Lettre de Da Luiza à la reine Marie-Sophie de Neubourg. Caldas, 16 juillet 1699.
    • 67 et 68 Deux lettres de Mendo de Foyos Pereira au duc de Cadaval. Lisbonne, 18 juillet et 21 juillet 1699.
    • 69 Lettre du duc de Cadaval à Mendo de Foyos Pereira. Caldas, 16 juillet 1699. Copie.
    • 70 à 75 Six lettres de Mendo de Foyos Pereira au duc de Cadaval. Lisbonne, juillet 1699.
    • 76 Lettre du duc de Cadaval à Mendo de Foyos Pereira. Castanheira, 8 juillet 1699. Copie.
    • 77 Lettre de Mendo de Foyos Pereira au duc de Cadaval. Lisbonne, 8 juillet 1699.
    • 78 Lettre du duc de Cadaval à Mendo de Foyos. Caldas, 13 juillet 1699. Minute.
    • 79 Lettre de Mendo de Foyos Pereira au duc de Cadaval. Lisbonne, 8 juillet 1699.
    • 80 Lettre du duc de Cadaval à Mendo de Foyos. Caldas, 11 juillet 1699.
    • 81 "Oraçaõ que repetio o juiz de fora de Obidos na occaziaõ de entrar S. A. a Sra Infanta Dona Luiza no lemite das Caldas."
    • 82 Lettre de la reine Marie-Sophie à la camara das Caldas. Lisbonne, 11 juin 1699. Copie.
    • 83 De la reine Marie-Sophie au juiz de fora d'Obidos et Caldas. Copie.
    • 84 Lettre du roi Pedro II à Luis da Anunçiaçaõ, provedor de l'hôpital das Caldas. Lisbonne, 29 mai 1699. Copie.
    • 85 Lettre de Mendo de Foyos Pereira à Martim Monteiro Paym. Palais, 29 mai 1699.
    • 86 Lettre de Mendo de Foyos Pereira à Francisco Soares Galhardo, corregidor do Bayro do Rocio. Palais, 29 mai 1699.
    • 87 Lettre du duc de Cadaval qui donne des nouvelles de Da Luiza. Sans date. Copie.
    • 88 "Alvara para o prior do mosteiro de Nossa Senhora da Luz extramuros d'esta cidade de Lisboa recebir a profiçaõ no dito mosteiro ao duque Dom Frey Luis [Ambrosio de Mello], cavaleyro novita da ordem de Nosso Senhor Jesus Christo." Lisbonne, 19 décembre 1696.
    • 89 Certificat de la profession de Fr. Luis Ambrosio de Mello délivré par Fr. Feliciano de Abreu, prieur du couvent de Tomar de l'ordre du Christ. Lisbonne, 3 février 1698.
    • 90 "Alvara para qualquer cavaleyro professo da ordem de Nosso Sor Jesus Christo armar cavaleyro, na capella dos Passos da Ribeyra ou na igreja de N. S. da Conceyçaõ d'esta cidade de Lixboa, ao duque Dom Luis Ambrosio de Mello." Lisbonne, 19 décembre 1696.
    • 91 Certificat de l'armement de Fr. Luis Ambrosio de Mello délivré par Fr. Feliciano de Abreu, prieur du couvent de Thomar. Lisbonne, 1er février 1698.
    • 92 Permission de se confesser donnée par Fr. Feliciano de Abreu au duc Fr. Luis Ambrosio de Mello. Thomar, 3 février 1698.
    • 93 Exemples de personnes qui ont épousé deux soeurs ou deux frères.
    • 94 Notices généalogiques sur les ducs de Cadaval.
    • 95 "Sentença apostolica de dispensaçaõ em primeiro gráo de affinidade a favor do Exm Duque Don Jaime [de Mello] e da serenissima senhora Donna Luiza." Lisbonne, 28 mars 1702.
    • 96 et 97 Deux brefs de Clément XI au nonce en Portugal relatifs à la dispense accordée à Da Luiza de Portugal et à D. Jaime de Mello. 1701. Copies et traductions.
    • 98 Lettre du roi Pedro II au pape Clément XI. Lisbonne, 5 novembre 1701. Copie.
    • 99 Bref du pape Clément XI au roi D. Pedro II. Rome, 22 décembre 1701. Traduction portugaise.
    • 100 Texte latin du bref précédent. Copie
    • 101 Lettre de Pedro II au pape Clément XI. Lisbonne, 23 janvier 1702. Copie.
    • 102 Mémoires et correspondances sur la dispense accordée par le pape Clément XI pour le mariage de Da Luiza avec D. Jaime de Mello, fils du duc de Cadaval.
    • 103 à 106 Quatre bulles de la croisade pour les années 1696, 1698, 1699 et 1702, achetées par Da Luiza.
    • 107 "Forma e modo com que a rainha [Maria Sophia] se ha de haver com a Sra D. Maria."
    • 108 Formules de lettres écrites à Da Maria par l'infante et le roi João IV.
    • 109 Mariages des bâtardes de Portugal.
    • 110 Lettre de Da Luiza au duc de Cadaval. 17 juin 1689.
    • 111 Lettre de Louis XIV au duc de Cadaval. Versailles, 29 mai 1695. En français.
    • 112 Lettre de Da Luiza au roi Pedro II. Sans date. Copie.
    • 113 Notes et correspondances relatives à l'affaire de la dispense. 1701 et 1702.
    • 114 Lettre de Manoel Lopes de Oliveira au duc de Cadaval, au sujet de la dot de Da Luiza. Lisbonne, 4 août 1702.
    • 115 Déclarations du roi Pedro II sur la dot de Da Luiza, transmises par le P. Sebastiam de Magalhaes, confesseur du roi, au marquis d'Alegrete. S. Roque, 13 et 14 août 1702.
    • 116 Note du nonce sur le second mariage de l'infante Da Luiza.
    • 117 Correspondances relatives à la dot de Da Luiza. 1702-1712.
    • 118 Lettre de Da Luyza à la reine d'Angleterre sa tante. Salvaterra, 16 mars 1701.
    • 119 Bref du pape Clément XI au roi D. João V. Rome, 12 juillet 1710. Traduction portugaise.
    • 120 Lettre de Mendo de Foyos Pereira à Da Luiza. 19 juillet 1696.
    • 121 Autorisation accordée à Da Luiza de se servir d'une estampille pour signer ses lettres. Lisbonne, 5 décembre 1712.
    • 122 Lettre de la reine Marie-Anne, femme de João V, à Da Luiza. La Haye, 25 août 1708.
    • 123 Lettre du roi João V à Da Luiza. Lisbonne, 22 août 1708.
    • 124 Lettre de Da Luiza à son père Pedro II. Caldas, 17 juillet 1699.
    • 125 Lettre d'André de Mello de Castro au duc de Cadaval. Rome, 5 mai 1708.
    • 126 Note sur la généalogie des ducs de Cadaval.
    • 127 Lettre du duc de Cadaval au nonce. Salvaterra, 25 avril 1701. Minute.
    • 128 Lettre du cardinal Fabrice Paulucci au nonce. Rome, 6 mars 1701. En italien. Copie.
    • 129 Lettre du nonce au duc de Cadaval. Lisbonne, 19 avril 1701.
    • 130 Lettre du duc de Cadaval au sujet des négociations de la dispense avec le pape. 17 mai 1701.
    • 131 Certificat du mariage de D. Jaime de Mello avec Da Luiza. Lisbonne, 19 septembre 1702.
    • 132 "Comendas do Sor Infante." ù "Comendas da sra D. Luiza."
    • 133 Rentes de ces comendas de 1655 à 1690.
    • 134 Lettre d'Antonio do Rego au duc de Cadaval. Rome, 11 décembre 1701.
    • 135 Confirmations de la donation faite à Da Maria de Portugal par son père João IV. 1662 et 1663.
    • 136 à 138 Trois lettres de Joseph de Faria au duc de Cadaval. Lisbonne, 1702 et 1703.
    • 139 Lettre de Da Luiza à son père Pedro II sur la mort de Da Maria. Sta Thereza, 19 février 1693.
    • 140 Note du duc de Cadaval sur des comendas données à Da Luiza.
    • 141 "Alvara porque [ElRey D. Pedro II] ha por bem que passe pela chancellaria do estado da caza de Bargança a carta das comendas de Sancta Maria de Moreyras... e de Santiago de Monsaras... em que [ElRey] foy servido prover a sra D. Luiza." Lisbonne, 1er mars 1704.
    • 142 Note sur la donation des comendas de Sa Maria de Moreyras et de Santiago de Monsaras à Da Luiza, en 1690.
    • 143 "Despeza que fiz [eu Antonio Rebello] por ordem de S. Mgde, que Dios guarde, com a senhora D. Luiza, em quanto esteve no convento de Carnide."
    • 144 Lettre d'Antonio Rebello au duc de Cadaval. Lisbonne, 7 juin 1695.
    • 145 Copie du décret de la donation des comendas à Da Luiza. Lisbonne, 7 décembre 1690.
    • 146 Lettre de Joseph de Faria au duc de Cadaval. Lisbonne, 3 avril 1703.
    • 147 Lettre du duc de Cadaval au roi Pedro II. 5 avril 1703. Minute.
    • 148 Bref du pape Clément XI au roi João V, au sujet des comendas concédées à Da Luiza. Rome, 5 novembre 1708. En latin et en traduction portugaise. Copies.
    • 149 Lettre de Diogo de Mendoça Cortereal au duc de Cadaval. Lisbonne, 24 avril 1710.
    • 150 Lettre de Da Maria au roi Pedro II. Sta Theresa, 26 avril 1688.
    • 151 Lettre d'Antonio do Rego au duc de Cadaval. Rome, 25 février 1702.
    • 152 Lettre de Da Luiza au duc de Cadaval. 19 juin 1717.
    • 153 Procuration donnée par Da Luiza à D. Nuno Alvarez Pereyra, duc de Cadaval, pour conclure son mariage avec D. Jayme de Mello, troisième duc de Cadaval. Lisbonne, 16 septembre 1702.
    • 154 Billet de Joaõ da Guarda au duc de Cadaval. Sans date.
    • 155 et 156 Deux billets du marquis d'Alegrete, comte de Villarmayor, au duc de Cadaval.
    • 157 Lettre de Mendo de Foyos Pereira au duc de Cadaval. 16 mai 1700.
    • 158 Billet du marquis d'Alegrete au duc de Cadaval. Sans date.
    • 159 Lettre de Da Luiza au roi Pedro II. Sta Thereza, 1er janvier 1690.
    • 160 Lettre du roi Pedro II à sa soeur Da Maria. Lui annonce qu'il lui confie l'éducation de sa fille Da Luiza. Lisbonne, 21 février 1687. Minute.
    • 161 Lettre du roi Pedro II à sa soeur Da Maria. Sans date. Minute.
    • 162 Lettre du roi Pedro II à sa soeur Catherine, reine d'Angleterre. Sans date. Minute.
    • 163 Lettre du duc de Cadaval au roi João V. Le duc se plaint de ce que la lettre adressée par ce roi à Da Luiza, pour lui annoncer son mariage avec Marie-Anne d'Autriche, ne lui donne pas le traitement auquel elle a droit. Lisbonne, 30 août 1708.
    • 164 Lettre du comte d'Avintes, D. Luiz de Almeida, au duc de Cadaval. Salvaterra, 17 avril 1709.
    • 165 Lettre de D. Miguel, fils naturel de Pedro II, à sa soeur Da Luiza. 16 avril 1713.
    • see more
Description

  • Physical Description:

    Papier, vélin et soie. 334 feuillets. 340 × 240 mm.
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo