Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3874
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3874
- Biblissima authority file
- Date
-
- VIIIe siècle (?)
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Rituel tantrique.
- Description
-
Contents:
Déb. et fin manquent. Le texte, inédit, est comparable par le style et la structure, à plusieurs manuels (ji gui 儀 軌) recueillis dans T ., vol. 21. Il est composé de deux parties.
1. Bu kong juan suo Guan yin pu sa fa yin shang 不 空 羂 索 觀 音 菩 薩 法 印 上. A la suite, en petits car. : Ma ming pu sa 馬 鳴 菩 薩, Wen shu 文 殊, Mi le wang 彌 勒 王. Traduit, yi, par Xuan jue 懸 覺 譯. Le sous-titre, col. 63, semble n'être pas à sa place.
Le texte est précédé de 11 sceaux en car. talismaniques accompagnés d'explications. Un autre sceau se trouve dans le corps du texte, col. 75-80.
Sur les ff. 1 à 4, col. 1 à 95.
2. Bi mi zang lian hua fei bu zhong you shi er bi Guan zi zai pu sa mo he fa 秘 密 藏 蓮 花 妃 部 中 有 十 二 臂觀 自 在 菩 薩 摩 訶 法.
Le texte comporte des dhāraṇī de Guan yin, des formules à prononcer lors des diverses phases d'une cérémonie, la description de 14 mudrā de Guan yin à 12 bras, la description d'un rituel, des recettes diverses introduites par you fa 又 法.
Sur les ff. 4 à 7, col. 95 à 235.
Écr. kai. Encre foncée. Quelques alinéas et espaces laissés vides. Dans la marge sup., car. inscrits au-dessus des sceaux et des col. 122 à 144, quelques signes 厶. Traits rouges en équerre dans les notices des sceaux. 235 col. en tout, 30 à 36 car. par col., sauf exceptions. Marges tracées, sup. 1,8 cm, inf. 2,2 cm. Réglure 1,8 cm.
Physical Description:
Rouleau de 7 ff. de 39,5 à 40,5 cm (f. 1, mutilée : 18 cm). Pap. assez homogène, chamois. Verg. 8 par cm. Taches de gras. Trous, fentes et échancrures. Montage sur f. de restauration. 28 × 258 cm
Textes tantriques • Dhārani et mantra • Shi er bi Guan zi zai pu sa 十 二 臂 觀 自 在 菩 薩 • Xuan jue 懸 覺 • Ma ming 馬 鳴 • Mi le wang 彌 勒 王 • Bi mi zang lian hua fei bu zhong you shi er bi Guan zi zai pu sa mo he fa 秘 密 藏 蓮 花 妃 部 中 有 十 二 臂 觀 自 在 菩 薩 摩 訶 法 • Bu kong juan suo Guan yin pu sa fa yin 不 空 羂 索 觀 音 菩 薩 法 印 • Mantra • Mantra • Dhāraṇī et maṇḍala
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
