Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Éthiopien d'Abbadie 41

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Éthiopien d'Abbadie 41

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q44711

Language

• Ge'ez
• Amharic

Title

• ትርጓሜ፡ዳዊት። Tirguame Dawit. Explication des psaumes de David

Agent

• Preferred form

  • Antoine d' Abbadie (1810-1897)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Abbadie, Antoine d' (1810-1897)
  • Antoine d'Abbadie

  Other form

  • Abbadie, Antoine d'

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdataefb539efe40b7e9366176558f16f6127d2125225

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q1374

Description

• Contents:

  Traduction des cent cinquante et un psaumes (402 pages).
  Mähäiya näbiyat "Cantiques des Prophètes" (p. 403-406)
  Ẓälotä Muse " Prière de Moïse", trois prières (p. 407-416)
  Ẓälotä Hanna "Prière d'Anna, mère de Samuel" (p. 417-419)
  Ẓälotä Hịzqyas " Prière d'Ezéchias" (p. 420-421)
  Ẓälotä Mịnase "Prière de Manassé" (p. 422-424)
  Ẓälotä Yonas "Prière de Jonas" ( p. 425)
  Ẓälotä Danị-el "Prière de Daniel" (p. 426-429)
  Ẓälotä salastu daqiq "Prière des trois enfants" (p. 430-436)
  Ẓälotä 'ịnbaqom "Prière d'Habacuc" (p. 437-441)
  Ẓälotä Isayyas "Prière d'Isaie" (p. 442-443)
  Ẓälotä ịgzi itna Maryam "Prière de Notre-Dame Marie" (p. 444)
  Ẓälotä Zakaryas "Prière de Zacharie" suivie de "Prière de Siméon" (p. 445-447)
  Mahaiya mahaly "Cantique des cantiques", divisé en cinq sections (p. 468-471)
  

  Physical Description:

  Parchemin. 223 f. Pagination au crayon d'Antoine d'Abbadie. 25 X 30 cm; sans étui; reliure belle, mais fatiguée, les planches étant détachées des feuillets; grands carrés de soie rouge brochée d'or; écrit par versets en lignes de longueurs irrégulières, et en un beau guilh, ou écriture haute de 7 à 11millimètres. L'encre est luisante et assez épaisse pour avoir pu se détacher quelquefois, les pleins des lettres ayant près de 3 millimètres de largeur. Chaque verset en gééz est suivi de son explication en amariñña, dont l'orthographe, quoique un peu ancienne, montre que l'ouvrage a été écrit en bagëmidir ou dambya.

  Custodial History:

  Provient de la collection d'Antoine d'Abbadie.

  ---

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52506747v

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b52506747v/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc91074m

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdatab94992aaead5e0276501c760f8b6496e31f78541